Voice Capture
Poslední aktualizace: 14. 8. 2026
Ve zkratce
Provozovatelem aplikace Voice Capture a správcem osobních údajů je Mgr. Martin Krček, Šmilovského 336/6, 627 00 Brno, Česká republika, IČ 64281736. Kontakt na cokoli kolem soukromí: martin@krcek.cz.
Tohle je nejdůležitější část celého dokumentu. Kde data jsou a co se s nimi dělá jsou dvě různé věci a aplikace je nikdy neslučuje do jednoho přepínače.
Po instalaci jsou všechny cloudové přepínače vypnuté. Nahrávka se uloží do telefonu a přepíše se rovnou v něm (systémový přepis Apple, běží na zařízení a funguje i bez internetu). Na server v tomhle stavu neodchází ani zvuk, ani text.
Když ho zapneš, odejde na naše servery text přepisu, který vznikl v telefonu — spolu s metadaty nahrávky (čas, délka, značky, model zařízení, název souboru a volitelně poloha). Zvuk zůstává v telefonu.
Přidá do archivu i zvukovou nahrávku — abys ji přehrál na webu nebo z ní nechal vytvořit AI výstup, který pracuje přímo se zvukem. Nejde zapnout samostatně: bez odesílání přepisu nemá archiv zvuku smysl a aplikace to tak i ovládá.
To, že data leží na serveru, ještě neznamená, že je zpracovává AI. O tom rozhoduješ zvlášť:
Původní přepis je neměnný originál: nepřepisujeme ho ani my, ani AI. Co z něj AI vytvoří, jsou samostatné výstupy vedle něj.
Na nahrávací obrazovce je vidět, co se s právě pořizovanou nahrávkou stane („zůstane v telefonu“ / „přepis odejde“ / „přepis i zvuk odejdou“). Klepnutím to změníš jen pro tuhle nahrávku — trvalé nastavení zůstává, jak bylo.
Důležitá výjimka — starší iPhony. Přepis v telefonu vyžaduje iOS 26 a stažený jazykový model. Na starším systému (nebo když pro zvolený jazyk model chybí) aplikace přepis lokálně vytvořit neumí, a proto odesílá na server rovnou zvukovou nahrávku — jinak by přepis nevznikl vůbec. Jestli tohle nechceš, nech nahrávku jen v telefonu (nebo ji smaž) — odeslání jde zastavit v odpočtu po nahrání i později v historii.
V aplikaci si můžeš vytvořit klíč, kterým se ke svým nahrávkám dostane jiný program (deníček, Zkratky, vlastní skript). Klíč má rozsah čtení, nebo zápis; nemůže vytvářet další klíče, mazat účet ani stahovat zvuk. Ukládáme si jen jeho otisk (SHA-256) — plnou podobu klíče vidíš jen jednou při vytvoření. Klíč kdykoli zrušíš. Co s daty udělá program, kterému klíč dáš, je mimo naši kontrolu — dávej ho jen tomu, komu věříš.
Serverová část si vede technické logy (čas požadavku, výsledek, IP adresa). Slouží k provozu, ladění a ochraně před zneužitím a uchovávají se krátkodobě, typicky 30 dní.
Aplikace neobsahuje reklamní ani analytické SDK, nesleduje tě napříč aplikacemi a weby a nevytváří z tvého hlasu biometrickou šablonu. Diagnostiku posíláš jen ty sám, když použiješ „Nahlásit problém“ — otevře se e-mail s předvyplněnými technickými údaji (verze aplikace a systému, stav nastavení) a ty vidíš, co odesíláš.
| Účel | Údaje | Právní základ (GDPR) |
|---|---|---|
| Poskytování služby — přepis, AI výstupy, archiv, web | obsah, metadata, účet | plnění smlouvy, čl. 6/1/b |
| Uložení polohy k nahrávce | poloha | souhlas, čl. 6/1/a (systémové oprávnění, lze odvolat) |
| Účet, počítání minut, předplatné | účet, spotřeba | plnění smlouvy, čl. 6/1/b |
| Přístup přes osobní API klíč | klíč (otisk), obsah a metadata | plnění smlouvy, čl. 6/1/b |
| Bezpečnost a ochrana proti zneužití | logy | oprávněný zájem, čl. 6/1/f |
| Podpora a řešení chyb | údaje podle povahy problému | plnění smlouvy / oprávněný zájem |
Nikomu jinému údaje nepředáváme — s výjimkou případů, kdy to ukládá zákon (např. žádost orgánu veřejné moci; takovou žádost prověříme a poskytneme jen to, co poskytnout musíme). Výjimkou je přístup, který sám udělíš osobním API klíčem.
Verze aplikace 2.0 a novější — Evropská unie
europe-west3) —
zvukové nahrávky, přepisy, AI výstupy i metadata. Tady běží i serverové funkce.europe-west4).
Starší build 1.1.1 z TestFlightu běží pořád v USA. Kdo ještě nepřešel na verzi 2.0,
má data v regionech Google Cloud us-central1 a us-east1 a přepis mu dělá
Gemini API, u kterého není region zpracování garantovaný. Předání do USA je kryté rozhodnutím Evropské
komise o odpovídající ochraně (EU-U.S. Data Privacy Framework, jehož je Google certifikovaným
účastníkem) a standardními smluvními doložkami ve smlouvě s Googlem. Data se mezi verzemi
nemigrují: ve verzi 2.0 začínáš s prázdnou cloudovou historií a stará data zůstávají
tam, kde jsou, dokud je nesmažeš.
Účty spravuje Firebase Authentication; tuhle službu Google provozuje globálně, takže u samotného identifikátoru účtu a e-mailu z přihlášení není region garantovaný. Platí pro ni stejný právní rámec jako výše (smlouva o zpracování údajů, standardní smluvní doložky).
Experimentální modely. V aplikaci je vývojářská sekce, kde jde zkusit AI model, který v evropských regionech zatím není. Modely mimo EU jsou v ní označené a bez tvé volby se nepoužijí; výstup se nikam neukládá. Běžný provoz aplikace Evropu neopouští.
Nahrávky, které v telefonu zůstanou, leží v úložišti aplikace na zařízení a chrání je šifrování iOS.
Přehledně a na jednom místě to shrnuje stránka Kde jsou moje data.
| Nahrávky, přepisy, AI výstupy, metadata | dokud je nesmažeš ty (nebo dokud nesmažeš účet) |
| Kopie u Vertex AI na straně Google | nejvýše 30 dní |
| Údaje o účtu a spotřebě minut | po dobu existence účtu |
| Provozní logy serveru | typicky 30 dní |
| Účetní doklady k platbám (u Apple) | podle zákonných lhůt |
Předplatné se sjednává a platí výhradně přes App Store (Apple In-App Purchase). Nevidíme tvoje platební údaje — od Apple dostáváme jen informaci o stavu předplatného (aktivní / neaktivní) a technický identifikátor nákupu, abychom ho spárovali s účtem. Platby jsou věcí Apple a jejich vlastních zásad ochrany soukromí.
Nahrávky, přepisy ani výstupy nečteme a neposloucháme. Jako u každé cloudové služby bez end-to-end šifrování ale technický přístup k uloženým datům existuje. Používáme ho jen tehdy, když nás o to požádáš při řešení problému, když je to nezbytné k opravě chyby či bezpečnostního incidentu, nebo když to vyžaduje zákon — a vždy v nejmenším možném rozsahu. Když nechceš, aby obsah opustil telefon, nech cloudové přepínače vypnuté.
Podle GDPR máš právo na přístup ke svým údajům a kopii, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. Souhlas (např. s ukládáním polohy) můžeš kdykoli odvolat v Nastavení iOS — dřívější zpracování tím zůstává v pořádku.
Nejrychleji uplatníš práva přímo v aplikaci (mazání nahrávek a účtu), jinak napiš na martin@krcek.cz — odpovíme nejpozději do měsíce. Můžeš také podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.
Aplikace není určena dětem mladším, než je zákonná hranice pro samostatný souhlas se zpracováním údajů (v Česku 15 let, jinde se liší). Jsi-li mladší, potřebuješ souhlas zákonného zástupce. Pokud zjistíme, že jsme takový souhlas neměli, údaje smažeme.
Aplikace je ve vývoji a beta testu, takže se zásady budou měnit. Aktuální znění je vždy na téhle adrese a nahoře najdeš datum poslední aktualizace. O podstatných změnách dáme vědět v aplikaci nebo e-mailem.
Cokoli k soukromí, žádosti podle GDPR i běžné dotazy: martin@krcek.cz.